Hon kan simma, har som sagt klarat provet och får vara själv på det djupa (även om vi såklart alltid har koll ändå) men hon simmar en slamsig blandning mellan bröst-och hundsim som är allt annat än ekonomisk energimässigt och blir fort trött.
I teorin kan hon bröstsim, men får det inte att klicka med ben och armar samtidigt.
Så.
Privatlektioner kostar 25 dollar för 30 minuter och det tyckte jag var extremt värt.
Instruktören stod på land och pekade och förklarade.
Barnet var i vattnet och sköt ifrån. Vände. Andades.
Fokuserade än på benen än på armarna.
Jag satt en bit ifrån och pratade med min svärfar som simmat längder tidigare.
Så märker jag hur instruktören börjar upprepa sig.
Barnet var i vattnet och sköt ifrån. Vände. Andades.
Fokuserade än på benen än på armarna.
Jag satt en bit ifrån och pratade med min svärfar som simmat längder tidigare.
Så märker jag hur instruktören börjar upprepa sig.
No, that's when you want to exhale!
Exhale under the water. No! Exhale!
Och barnet i vattnet ser ut som ett frågetecken.
Och barnet i vattnet ser ut som ett frågetecken.
Jag går fram till poolkanten.
Ursäktar att jag avbryter och frågar mitt barn Vet du vad exhale betyder?
Men neeej!! skriker hon frustrerat.
Ursäktar att jag avbryter och frågar mitt barn Vet du vad exhale betyder?
Men neeej!! skriker hon frustrerat.
Så jag översätter snabbt och barnet börjar blåsa ut luft i enlighet med instruktionerna.
Simcoachen tittar på mig och nickar menande.
Aha, italienska!
Det blir sådär ibland. Folk fattar inte att barnen inte pratar sitt modersmål (eller ja, fadersmål iofs) och inte förstår exakt allt, inte hänger med i vissa uttryck.
Tänker att jag ska prata med deras lärare om det.
Det kommer ju att gå fort över, men än så länge är det en inlärningsperiod med stunder av fågelholk.
Det kommer ju att gå fort över, men än så länge är det en inlärningsperiod med stunder av fågelholk.
No comments:
Post a Comment